fe-eşaret
ve işaret etti
فَأَشَارَتۡ
Anlamlar
işaret etmek
göstermek
danışmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
işaret etmek
el, göz veya baş ile bir yeri veya kişiyi göstermek
danışmak
bir konuda başkasının fikrini almak, yön göstermesini istemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
işaret etti
eşare
أَشَارَ
işaret eder
yuşiru
يُشِيرُ
işaret et
eşir
أَشِرۡ
işaret etme
işaretun
إِشَارَة
işaret eden
muşirun
مُشِير
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir yönü veya kişiyi göstermek ya da mecazi olarak bir konuda fikir beyan etmek bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שׁ-ו-ר (şur, duvar/gözetlemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-w-r (yönelmek, göstermek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
וְשׁוּרַיָּה
ve-şurayya
ve duvarları
Aynı kök: ş-v-r ↔ ş-v-r
בְּשׁוּרָי
be-şuray
duvarlarımda
Aynı kök: ş-v-r ↔ ş-v-r
שׁוּרֹתָם
şurotam
onların duvarları
Aynı kök: ş-v-r ↔ ş-v-r
שֽׁוּר
şur
duvar
Aynı kök: ş-v-r ↔ ş-v-r
יָשֹׁר
yaşor
doğru olacak
Aynı kök: ş-v-r ↔ ş-v-r
וַתָּשֻׁרִי
va-ttaşuri
ve baktın
Aynı kök: ş-v-r ↔ ş-v-r
שׁוּר
şur
duvar
Aynı kök: ş-v-r ↔ ş-v-r
וּתְשׁוּרָה
u-tşura
ve sunu
Aynı kök: ş-v-r ↔ ş-v-r
שֽׁוּר
şur
duvar
Aynı kök: ş-v-r ↔ ş-v-r
Kök Ailesi
ش و ر kökü altındaki tüm kelimeler