ha-esur
bağ
הָאֵסוּר
Anlamlar
bağlanmış
tutsak
esir
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bağlanmış
fiziksel olarak iplerle veya zincirlerle bağlanmış kişi
tutsak
özgürlüğü elinden alınmış, hapsedilmiş kişi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetul
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bağlanmış
asur
אָסוּר
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak zincirlenmiş veya hapsedilmiş kişiler için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça أَسۡرَىٰ (esra, bağlanmış olan) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-s-r (bağlamak, hapsetmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
אֲסוּרִים
asurim
bağlanmışlar
Iliskili Kelimeler
أَثَٰرَةٖ
esaretin
kalıntı
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
أَسۡرَىٰ
esra
bağlanmış olan
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
يُؤۡثَرُ
yu'seru
iz bırakılır
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
أَسۡرَهُمۡ
esrahum
onların bağını
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
إِصۡرٗا
isran
bağ
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
ءَاثَرَكَ
aserake
iz bıraktı
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
وَتَأۡسِرُونَ
ve-te'sirune
ve bağlıyorsunuz
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
ءَاثَٰرِهِم
asarihim
izlerini
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
Kök Ailesi
אסר kökü altındaki tüm kelimeler