aserake
iz bıraktı
ءَاثَرَكَ
Anlamlar
iz bırakmak
tercih etmek
seçmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
iz bırakmak
yere basarak iz yapmak
tercih etmek
birini diğerine üstün tutmak, öne geçirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
iz bıraktı
asera
آثَرَ
iz bırakıldı
usire
أُوثِرَ
iz bırakır
yu'siru
يُؤْثِرُ
iz bırakılır
yu'seru
يُؤْثَرُ
iz bırak
asir
آثِرْ
iz bırakma
isarun
إِيثَار
iz bırakan
mu'sirun
مُؤْثِر
iz bırakılmış
mu'serun
مُؤْثَر
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da Form IV kalıbıyla birini diğerine üstün tutmak, tercih etmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. אֲשֶׁר (aşer, ki o) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
ءَاثَرَكَ
aserake
iz bıraktı
Iliskili Kelimeler
אֲסִירֵי
asirey
bağlı olanları
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
אָסֻֽרָה
asura
bağlanmış
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
אֱסָר
esar
bağ
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
בְּמָסֹרֶת
be-masoret
bağda
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
אִסָּר
issar
bağ
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
וּבֶֽאֱסוּר
u-ve'esur
ve bağda
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
אֲסוּרִים
asurim
bağlanmışlar
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
Kök Ailesi
أ ث ر kökü altındaki tüm kelimeler