le-hargi'o
onu dinlendirmek
לְהַרְגִּיעוֹ
Anlamlar
dinlenmek
sakinleşmek
huzur bulmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dinlenmek
yorgunluğu gidermek için hareketsiz kalmak
sakinleşmek
huzursuzluk veya korkudan kurtulup sükunet bulmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil (Hifil mastar)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dinlendirdi
hirgi'a
הִרְגִּיעַ
dinlendirecek
yargi'a
יַרְגִּיעַ
dinlendirmek
hargi'a
הַרְגִּיעַ
dinlendiren
margi'a
מַרְגִּיעַ
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel yorgunluktan sonra istirahat etmeyi veya zihinsel/ruhsal olarak sükunete kavuşmayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça تُرۡجَعُونَ (turce'une, geri döndürmek) ile kökteş olarak eşleştirilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
תַרְגִּיעַ
targi'a
dinlendireceksin
Iliskili Kelimeler
رَٰجِعُونَ
raci'une
geri dönenler
Aynı kök: r-g-c ↔ r-g-c
مَرۡجِعُكُمۡ
merci'ukum
dönüş yeriniz
Aynı kök: r-g-c ↔ r-g-c
تُرۡجَعُونَ
turce'une
geri döndürülürsünüz
Aynı kök: r-g-c ↔ r-g-c
رَجۡعُۢ
rec'u
dönüşü
Aynı kök: r-g-c ↔ r-g-c
ٱلرُّجۡعَىٰٓ
er-ruc'a
dönüş
Aynı kök: r-g-c ↔ r-g-c
يَتَرَاجَعَآ
yetera'ce'a
ikisi geri döner
Aynı kök: r-g-c ↔ r-g-c
Kök Ailesi
רגע kökü altındaki tüm kelimeler