le'esor
bağlamak
לֶאֱסוֹר
Anlamlar
bağlanmış
esir edilmiş
hapsedilmiş
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bağlanmış
fiziksel olarak iplerle veya zincirlerle kısıtlanmış
esir edilmiş
özgürlüğü elinden alınarak hapsedilmiş
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal mastar
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bağladı
asar
אָסַר
bağlanmış
asur
אָסוּר
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak iplerle bağlanmak, hapse atılmak veya mecazi olarak bir adağa/yemine bağlanmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça أ س ر (esere, bağlamak/esir almak) ile kökteş — ortak anlam: bağlamak, kısıtlamak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
אָסֻֽרָה
asura
bağlanmış
וַיַּאַסְרֻהוּ
vayyaasruhu
ve bağladılar
וַיֶּאֱסֹר
va-yye'esor
ve bağladı
אֲסוּרִים
asurim
bağlananlar
אָסוּר
asur
bağlanmış
אִסְרוּ
isru
bağlayın
וְאָסְרָה
ve-asera
ve bağladı
תֵאָסֵר
te'aser
bağlanacak
לֶאְסֹר
le'esor
bağlamak için
אִסָּר
issar
bağ
הָאֲסוּרִים
ha-asurim
bağlı olanlar
וַתַּאַסְרֵהוּ
va-tta'asrehu
ve bağladı onu
יֵאָסֵר
ye'aser
bağlanacak
אֹסְרִי
osri
bağlayanım
לֶאֱסוֹר
le'esor
bağlamak
אָסוֹר
asor
kesinlikle bağlamak
Iliskili Kelimeler
أَثَٰرَةٖ
esaretin
kalıntı
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
أَسۡرَىٰ
esra
bağlanmış olan
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
يُؤۡثَرُ
yu'seru
iz bırakılır
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
أَسۡرَهُمۡ
esrahum
onların bağını
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
إِصۡرٗا
isran
bağ
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
ءَاثَرَكَ
aserake
iz bıraktı
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
وَتَأۡسِرُونَ
ve-te'sirune
ve bağlıyorsunuz
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
ءَاثَٰرِهِم
asarihim
izlerini
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
Kök Ailesi
אסר kökü altındaki tüm kelimeler