haharsa
güneşe
הַחַרְסָה
Anlamlar
güneş
çömlek
uyuz
Detayli Anlam Hiyerarsisi
güneş
gökyüzündeki parlak gök cismi, güneş
çömlek
pişmiş kilden yapılmış kap veya kırık parçası
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatl
Tür
Kelime Türü
Zamir
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
güneş
heres
חֶרֶס
güneşin
heres
חֶרֶס
Etimoloji
Ses Değişimi
Arapça ḥ-r-th (sürmek/kazımak) ile İbranice ḥ-r-s (kazımak/çömlek) arasında düzenli th/s dönüşümü
Kullanım
Kutsal metinlerde hem fiziksel kilden yapılmış çömlekleri hem de şiirsel bağlamda güneşi (muhtemelen parlaklığı veya yuvarlaklığı nedeniyle) ifade eder.
Kognat Notu
Arapça حَرۡثَ (harsa, ekin) ile kökteş — ortak Semitik kök: toprağı kazımak, işlemek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
أَحۡرَصَ
ahrase
en düşkün
Aynı kök: x-r-s ↔ x-r-s
حَرۡثَ
harsa
ekini
Aynı kök: x-r-s ↔ x-r-s
تَحۡرُثُونَ
tahrusune
sürersiniz
Aynı kök: x-r-s ↔ x-r-s
حَرَسٗا
harasan
bekçiler
Aynı kök: x-r-s ↔ x-r-s
حَرَصۡتُمۡ
harastum
kazıdınız
Aynı kök: x-r-s ↔ x-r-s
حَرِيصٌ
harisun
düşkün
Aynı kök: x-r-s ↔ x-r-s
Kök Ailesi
חרס kökü altındaki tüm kelimeler