yumsik
tutar
يُمۡسِكۡ
Anlamlar
tutmak
kavramak
alıkoymak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tutmak
bir nesneyi elle kavramak
kavramak
bir şeye sıkıca sarılmak
alıkoymak
birinin gitmesine veya ayrılmasına engel olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tuttu
emseke
أَمْسَكَ
tutuldu
umsike
أُمْسِكَ
tutar
yumsiku
يُمْسِكُ
tutulur
yumseku
يُمْسَكُ
tut
emsik
أَمْسِكْ
tutma
imsakun
إِمْسَاك
tutan
mumsikun
مُمْسِك
tutulmuş
mumsekun
مُمْسَك
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyi elden kaçırmamak için sıkıca kavramak veya birini gitmekten alıkoymak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. מָסָךְ (masah, örtü) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-s-k.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
فَأَمۡسِكُوهُنَّ
fe-emsikuhunne
o halde tutun onları
يُمۡسِكُهُنَّ
yumsikuhunne
onları tutar
أَمۡسِكۡ
emsik
tut
وَيُمۡسِكُ
ve-yumsiku
ve tutar
لَّأَمۡسَكۡتُمۡ
le-emsektum
elbette tuttunuz
يُمۡسِكۡ
yumsik
tutar
أَمۡسَكَ
emseke
tuttu
أَيُمۡسِكُهُۥ
e-yumsikuhu
onu tutar mı
يُمۡسِكُ
yumsiku
tutar
فَيُمۡسِكُ
fe-yumsiku
böylece tutar
أَمۡسَكۡنَ
emsekne
tuttular
أَمۡسَكَهُمَا
emsekehuma
tuttu
تُمۡسِكُوهُنَّ
tumsikuhunne
tutarsınız onları
تُمۡسِكُواْ
tumsiku
tutarsınız
Iliskili Kelimeler
וְהַמַּסֵּכָה
ve-hammassekha
ve dökme put
Aynı kök: m-s-k ↔ m-s-k
מָסָךְ
masah
örtü
Aynı kök: m-s-k ↔ m-s-k
מַסֵּכָה
massekha
dökme metal
Aynı kök: m-s-k ↔ m-s-k
מְסֻכָתֶךָ
mesukhatekha
örtün
Aynı kök: m-s-k ↔ m-s-k
מִמְסָֽךְ
mimsakh
karışım
Aynı kök: m-s-k ↔ m-s-k
מָסָֽכְתִּי
masahti
karıştırdım
Aynı kök: m-s-k ↔ m-s-k
מֶסֶךְ
mesekh
karışım
Aynı kök: m-s-k ↔ m-s-k
Kök Ailesi
م س ك kökü altındaki tüm kelimeler