fe-imsakun
ve tutmak
فَإِمۡسَاكُۢ
Anlamlar
tutmak
alıkoymak
kısmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tutmak
bir şeyi fiziksel olarak elle kavramak ve bırakmamak
alıkoymak
bir kişinin gitmesine veya bir şeyin gerçekleşmesine engel olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
إِفْعَال
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Masdar (Fiil İsmi)
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
tutma
imsakun
إِمْسَاك
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle bir şeyi sıkıca tutmak, bırakmamak veya evlilik bağını korumak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. מָשַׁךְ (maşah, çekmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-s-k / m-ş-k (tutmak, çekmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
מַסֵּכָה
massekha
dökme metal
Aynı kök: m-s-k ↔ m-s-k
מְסֻכָתֶךָ
mesukhatekha
örtün
Aynı kök: m-s-k ↔ m-s-k
מִמְסָֽךְ
mimsakh
karışım
Aynı kök: m-s-k ↔ m-s-k
מָסָֽכְתִּי
masahti
karıştırdım
Aynı kök: m-s-k ↔ m-s-k
מֶסֶךְ
mesekh
karışım
Aynı kök: m-s-k ↔ m-s-k
וְהַמַּסֵּכָה
ve-hammassekha
ve dökme put
Aynı kök: m-s-k ↔ m-s-k
מָסָךְ
masah
örtü
Aynı kök: m-s-k ↔ m-s-k
Kök Ailesi
م س ك kökü altındaki tüm kelimeler