inşakkat
yarıldı
ٱنشَقَّتۡ
Anlamlar
yarılmak
bölünmek
parçalanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yarılmak
bütün olan bir şeyin çatlayarak veya kırılarak ikiye ayrılması
bölünmek
bir bütünün parçalara ayrılması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِنْفَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VII (İnfi'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yarıldı
inşakka
اِنْشَقَّ
yarılır
yenşakku
يَنْشَقُّ
yarıl
inşakka
اِنْشَقَّ
yarılma
inşikakun
اِنْشِقَاق
yarılan
munşakkun
مُنْشَقّ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde göğün, yerin veya bir nesnenin fiziksel olarak ikiye ayrılması anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שׁוֹקֵק (şokek, arzulamak) ile kökteş - ortak Semitik kök: ş-k-k.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَتَنشَقُّ
ve-tenşakku
ve yarılır
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ش ق ق kökü altındaki tüm kelimeler