ve-kerihu
ve iğrendiler
وَكَرِهُواْ
Anlamlar
iğrenmek
hoşlanmamak
zorlanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
iğrenmek
bir şeyden fiziksel veya ruhsal olarak tiksinmek
hoşlanmamak
bir durumu veya kişiyi sevmemek, istememek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِلُوا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
iğrendi
kerihe
كَرِهَ
iğrenir
yekrahu
يَكْرَهُ
iğren
ikrah
اِكْرَهْ
iğrenme
kerahiyetun
كَرَاهِيَة
iğrenen
karihun
كَارِه
iğrenilmiş
mekruhun
مَكْرُوه
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyi sevmemek, ondan tiksinmek veya bir işi zorla, istemeyerek yapmak anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. כֵּרָה (kera, kazmak) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
كَرِهَ
kerihe
iğrendi
Iliskili Kelimeler
תִּכְרוּ
tikhru
kazacaksınız
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
כָּאֲרִי
ka'ari
aslan gibi
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
כְּרֹת
kerot
kesmek
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
כֵּרָה
kera
ziyafet
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
וַיִּכְרֶה
vayyihre
ve kazdı
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
כֵּרָה
kera
ziyafet
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
Kök Ailesi
ك ر ه kökü altındaki tüm kelimeler