tahzerune
sakınırsınız
تَحۡذَرُونَ
Anlamlar
sakınmak
kaçınmak
dikkat etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sakınmak
bir tehlikeye karşı kendini korumaya almak
kaçınmak
zarar verecek bir eylemden veya durumdan uzak durmak
dikkat etmek
uyanık ve tedbirli davranmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sakındı
hazira
حَذِرَ
sakınır
yahzeru
يَحْذَرُ
sakınma
hazerun
حَذَر
Etimoloji
Kullanım
Tehlikeli bir durumdan, ilahi azaptan veya düşmandan korunmak için tetikte olma halini ifade eder.
Kognat Notu
İbr. בַּחֲדַר (bahadar, oda) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-z-r (çevrelemek, korunmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يَحۡذَرُ
yahzeru
sakınır
يَحۡذَرُونَ
yahzerune
sakınırlar
فَٱحۡذَرُوهُمۡ
fe'hzeruhum
o halde onlardan sakının
فَٱحۡذَرُواْ
fa-hzeru
ve sakının
فَٱحۡذَرۡهُمۡ
fe-hzerhum
ve onlardan sakın
فَٱحۡذَرُوهُ
fe-hzeruhu
ve ondan sakının
وَٱحۡذَرُواْ
ve-hzeru
ve sakının
وَٱحۡذَرۡهُمۡ
vahzerhum
ve onlardan sakın
تَحۡذَرُونَ
tahzerune
sakınırsınız
فَلۡيَحۡذَرِ
fel-yahzeri
sakınsın
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ح ذ ر kökü altındaki tüm kelimeler