yusraf
çevrilir
يُصۡرَفۡ
Anlamlar
çevirmek
döndürmek
harcamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çevirmek
bir şeyin yönünü değiştirmek, döndürmek
uzaklaştırmak
birini veya bir şeyi bir yerden geri çevirmek
harcamak
mal veya çaba sarf etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعَلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Edilgen
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çevirdi
sarafe
صَرَفَ
çevrildi
surife
صُرِفَ
çevirir
yasrifu
يَصْرِفُ
çevrilir
yusrafu
يُصْرَفُ
çevir
isrif
اِصْرِفْ
çevirme
sarfun
صَرْف
çeviren
sarifun
صَارِف
çevrilmiş
masrufun
مَصْرُوف
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyi yönünden çevirmek, uzaklaştırmak veya şekilden şekle sokmak anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שָׂרַף (saraf, yakmak) ile bağlantılı — kök anlamında değişime uğratmak/çevirmek fikri yatar.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
تُصۡرَفُونَ
tusrafune
çevriliyorsunuz
يُصۡرَفُونَ
yusrafune
çevrilirler
فَصَرَفَ
fe-sarefa
ve çevirdi
تَصۡرِفۡ
tasrif
çevirirsin
صُرِفَتۡ
surifet
çevrildi
صَرَفَ
sarafe
çevirdi
وَيَصۡرِفُهُۥ
ve-yesrifuhu
ve onu çevirir
يُصۡرَفۡ
yusraf
çevrilir
لِنَصۡرِفَ
li-nasrife
çevirmemiz için
صَرَفَكُمۡ
sarafekum
çevirdi sizi
صَرَفۡنَآ
sarefna
çevirdik
ٱصۡرِفۡ
isrif
çevir
سَأَصۡرِفُ
se-asrifu
çevireceğim
Kök Ailesi
ص ر ف kökü altındaki tüm kelimeler