es-siyamu
kendini tutma
ٱلصِّيَامُ
Anlamlar
kendini tutma
oruç
kaçınma
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kendini tutma
fiziksel olarak bir eylemden (konuşma, yeme vb.) geri durma
oruç
belirli bir süre boyunca yeme, içme ve cinsel ilişkiden dini amaçla kaçınma ibadeti
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فِعَال (masdar)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
oruç
siyamun
صِيَام
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Dini bir ibadet olarak yeme, içme ve cinsel ilişkiden uzak durmayı ifade eder.
Kognat Notu
İbr. צִוָּֽם (tsum, oruç tutmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-w-m (kendini tutmak, kaçınmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
فَصِيَامُ
fe-siyamu
böylece oruç
Kök Ailesi
ص و م kökü altındaki tüm kelimeler