tesumu
kendinizi tutarsınız
تَصُومُواْ
Anlamlar
kendini tutmak
hareketsiz kalmak
oruç tutmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kendini tutmak
bir eylemi yapmaktan geri durmak, hareketsiz kalmak
Fiziksel kök anlam
oruç tutmak
dini bir ibadet olarak belirli bir süre yeme, içme ve bedensel arzulardan uzak durmak
Dini/terminolojik anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفْعُلُ (muzâri fiil)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kendini tuttu
same
صَامَ
kendini tutar
yesumu
يَصُومُ
kendini tut
sum
صُمْ
kendini tutma
savmun
صَوْم
kendini tutan
saimun
صَائِم
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da yeme, içme ve cinsel ilişkiden uzak durarak yapılan ibadeti (oruç) veya konuşmaktan imtina etmeyi (susma orucu) ifade eder.
Kognat Notu
İbr. וַיָּשֶׂם (va-yyasem, koymak) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-w-m (bir yerde durmak, sabit kalmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
تَصُومُواْ
tesumu
kendinizi tutarsınız
Kök Ailesi
ص و م kökü altındaki tüm kelimeler