be-hesed
sadakatle
בְחֶֽסֶד
Anlamlar
sadakat
iyilik
vefa
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sadakat
antlaşmaya dayalı sarsılmaz bağlılık
iyilik
hak edilmeyen lütuf ve merhamet
vefa
karşılıklı yükümlülükleri yerine getirme
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetel (isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Tamlama
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
sadakat
hesed
חֶסֶד
sadakati
hesed
חֶסֶד
iyilikler
hasadim
חֲסָדִים
iyilikleri
hasdey
חַסְדֵי
Etimoloji
Kullanım
Tanrı ile insan veya insanlar arası antlaşmaya dayalı sarsılmaz sevgi, lütuf ve karşılıklı yükümlülük bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça يَحۡسُدُونَ (yahsudune, kıskanırlar) ile kökteş — zıt anlamlı (enantiosemic) evrim, yoğun tutku/bağlılık kökünden türemiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
חֶסֶד
hesed
sadakat
חַסְדּוֹ
hasdo
onun iyiliği
חַסְדְּךָ
hasdekha
sadakatin
חֲסָדַי
hasaday
sadakatlerim
וָחֶסֶד
va-hesed
ve sadakat
כְּחַסְדְּךָ
ke-hasdekha
senin bağlılığın gibi
הַחֶסֶד
ha-hesed
sadakat
וְֽהַחֶסֶד
ve-ha-hesed
ve sadakat
וְחַסְדִּי
ve-hasdi
ve sadakatim
בְחַסְדְּךָ
be-hasdekha
sadakatinde
בְחֶֽסֶד
be-hesed
sadakatle
חֲסָדֶיךָ
hasadeykha
sadakatlerin
וּבְחֶסֶד
u-ve-hesed
ve sadakatle
חֲסָדָֽיו
hasadav
onun sadakatleri
לְחֶסֶד
le-hesed
sadakate
לְחַסְדּֽוֹ
lehasdo
onun sadakatine
Iliskili Kelimeler
حَصَادِهِۦ
hasadihi
biçmesinin
Aynı kök: x-s-d ↔ x-s-d
حَصِيدٗا
hasidan
biçilmiş ekin
Aynı kök: x-s-d ↔ x-s-d
حَصَدتُّمۡ
hasadtum
biçtiniz
Aynı kök: x-s-d ↔ x-s-d
يَحۡسُدُونَ
yahsudune
kazırlar
Aynı kök: x-s-d ↔ x-s-d
حَسَدٗا
haseden
kazıma
Aynı kök: x-s-d ↔ x-s-d
حَاسِدٍ
hasidin
kazıyanın
Aynı kök: x-s-d ↔ x-s-d
Kök Ailesi
חסד kökü altındaki tüm kelimeler