nestebiku
yarışırız
نَسۡتَبِقُ
Anlamlar
öne geçmek
yarışmak
acele etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
öne geçmek
Fiziksel bir harekette veya yarışta diğerlerini geride bırakmak.
yarışmak
İyi ve hayırlı işlerde başkalarından daha üstün olmaya çabalamak.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
نَفْتَعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VIII (İftı'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
öne geçti
istebeka
اِسْتَبَقَ
öne geçer
yestebiku
يَسْتَبِقُ
öne geç
istebik
اِسْتَبِقْ
öne geçme
istibakun
اِسْتِبَاق
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel bir yarışta öne geçmekten, hayırlı işlerde başkalarından daha atılgan ve hızlı davranmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בַּסְּבַךְ (savakh, dolanmak) ile fonetik bağı olsa da, Arapçada 'yarışmak, öne geçmek' anlamında özelleşmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
فَٱسۡتَبِقُواْ
fe-stebiku
böylece öne geçin
Kök Ailesi
س ب ق kökü altındaki tüm kelimeler