sabiku
yarışın
سَابِقُوٓاْ
Anlamlar
yarışmak
öne geçmek
geride bırakmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yarışmak
Bir hedefe başkasından önce varmak için çabalamak.
öne geçmek
İyilik ve erdemde diğer insanları geride bırakmak.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb III (Müfâale)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yarıştı
sabeka
سَابَقَ
yarışır
yusabiku
يُسَابِقُ
yarış
sabik
سَابِقْ
yarışma
musabekatun
مُسَابَقَة
yarışan
musabikun
مُسَابِق
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir hedefe ulaşmak için başkalarıyla yarışmak, iyilikte veya bağışlanmada öne geçmeye çabalamak.
Kognat Notu
İbr. הַשְּׂבָכָה (ha-ssevakha, ağ) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-b-k (birbirine geçmek, öne atılmak). Arapçada 'yarışmak/öne geçmek' anlamı kazanmıştır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
س ب ق kökü altındaki tüm kelimeler