le-te'udunne
geri dönersiniz
لَتَعُودُنَّ
Anlamlar
geri dönmek
tekrarlamak
alışmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geri dönmek
başlangıç noktasına veya önceki bir duruma fiziksel olarak avdet etmek
tekrarlamak
bir eylemi yeniden yapmak
alışmak
bir şeyi sürekli yaparak ona uyum sağlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفْعُلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geri döndü
ade
عَادَ
geri döner
ye'udu
يَعُودُ
geri dön
ud
عُدْ
geri dönme
avdetun
عَوْدَة
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da bir kişinin eski inancına veya durumuna geri dönmesi bağlamında sıkça kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עוֹד (od, tekrar) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-w-d.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
عَادَ
ade
geri döndü
عُدۡنَا
udna
geri döndük
لَتَعُودُنَّ
le-te'udunne
geri dönersiniz
تَعُودُواْ
te'udu
geri dönersiniz
يَعُودُونَ
ye'udune
geri dönerler
يَعُودُواْ
ye'udu
geri dönerler
نَعُدۡ
na'ud
geri döneriz
نَّعُودَ
nne'ūde
geri dönmemiz
لَعَادُواْ
le'ādū
elbette geri dönerlerdi
تَعُودُونَ
te'udune
geri dönersiniz
عُدتُّمۡ
udtum
geri döndünüz
Iliskili Kelimeler
וְאָעִידָה
ve-a'ida
ve tekrar edeyim
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
עֹדֵד
oded
Oded
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
עוֹד
od
tekrar
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
וַנִּתְעוֹדָֽד
va-nnit'odad
ve dikildik
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
הַתְּעוּדָה
ha-tte'uda
tanıklık
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
עוֹד
od
tekrar
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
Kök Ailesi
ع و د kökü altındaki tüm kelimeler