ha-hatumim
mühürlenmiş olanlar
הַחֲתוּמִים
Anlamlar
mühürlemek
kapatmak
tamamlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
mühürlemek
bir belgeyi veya kapıyı mühürle kapatmak
tamamlamak
bir şeyi onaylamak veya kesinleştirerek sonlandırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatul (Qal edilgen ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
mühürledi
hatam
חָתַם
mühürleyecek
yahtom
יַחְתֹּם
mühürlenmiş
hatum
חָתוּם
Etimoloji
Kullanım
Bir belgeyi onaylamak, bir kapıyı güvenliğe almak veya bir işi kesin olarak sonlandırmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça حَتۡمٗا (hatmen, kesin karar) ve خَتَمَ (hateme, mühürledi) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-t-m (mühürlemek, sonlandırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הֶֽחָתוּם
he-hatum
mühürlenmiş
חָתֽוּם
hatum
mühürlenmiş
יַחְתֹּֽם
yahtom
mühürleyecek
חֹתָם
hotam
mühür
וַיַּחְתֹּם
va-yyahtom
ve mühürledi
וָֽאֶחְתֹּם
va-ehtom
ve mühürledim
וְחָתוֹם
ve-hatom
ve mühürlemek
וְחִתְמוּ
ve-hitmu
ve mühürleyin
וַתַּחְתֹּם
va-ttahtom
ve mühürledi
וַחֲתֻמִים
va-hatumim
ve mühürlenmişler
הֶחְתִּים
hehtim
mühürletti
וַחֲתֹם
va-hatom
ve mühürle
הַחֲתוּמִים
ha-hatumim
mühürlenmiş olanlar
חוֹתֵם
hotem
mühürleyen
וְנַחְתּוֹם
ve-nahtom
ve mühürleyeceğiz
יַחְתּוֹם
yahtom
mühürleyecek
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
חתם kökü altındaki tüm kelimeler