yuş'irukum
size fark ettirir
يُشۡعِرُكُمۡ
Anlamlar
fark ettirmek
bildirmek
hissettirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
fark ettirmek
birine bir şeyi hissettirmek, algılamasını sağlamak
bildirmek
bir bilgiyi veya durumu birine iletmek, haberdar etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
fark ettirdi
eş'ara
أَشْعَرَ
fark ettirir
yuş'iru
يُشْعِرُ
fark ettir
eş'ir
أَشْعِرْ
fark ettirme
iş'arun
إِشْعَار
fark ettiren
muş'irun
مُشْعِر
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle bir şeyin içyüzünü, gerçeğini veya sonucunu bilme/fark etme bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שׁ-ע-ר (şa'ar, geçit/ölçmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-ʿ-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
يُشۡعِرُكُمۡ
yuş'irukum
size fark ettirir
Iliskili Kelimeler
שַׁעַר
şa'ar
geçit
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
שְׁעָרִים
şe'arim
geçitler
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
וְהַשֹּׁעֲרִים
ve-haşşo'arim
ve kapıcılar
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
שָׁעַר
şa'ar
hesapladı
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
שַֽׁעֲרֻרִת
şa'arurit
iğrenç şey
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
הַשֹּׁעָרִים
ha-şşo'arim
kapıcılar
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
וְשַׁעֲרוּרָה
ve-şa'arura
ve iğrençlik
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
וְשַׁעֲרַיִם
ve-şa'arayim
ve kapılar
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
וּשְׁעַרְיָה
u-şearya
ve Şearya
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
Kök Ailesi
ش ع ر kökü altındaki tüm kelimeler