şa'ar
hesapladı
שָׁעַר
Anlamlar
hesaplamak
değer biçmek
yarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hesaplamak
zihinsel olarak bir durumu tartmak veya ölçmek
değer biçmek
bir şeyin kıymetini belirlemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hesapladı
şa'ar
שָׁעַר
hesaplayacak
yiş'ar
יִשְׁעַר
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Zihinsel olarak bir şeyin değerini tartmak veya hesaplamak anlamında nadiren kullanılır (Süleyman'ın Özdeyişleri 23:7).
Kognat Notu
Arapça يَشۡعُرُونَ (yeş'urune, fark etmek) ile kökteş — ortak anlam: zihinsel olarak tartmak, hesaplamak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
يَشۡعُرُونَ
yeş'urune
fark ederler
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
شَاعِرٞ
şa'irun
fark eden
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
شَعَـٰٓئِرَ
şe'a'ira
işaretleri
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
ٱلۡمَشۡعَرِ
el-meş'ari
işaret yerinin
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
وَأَشۡعَارِهَآ
ve-eş'ariha
ve kıllarından
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
يُشۡعِرُكُمۡ
yuş'irukum
size fark ettirir
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
ٱلشِّعۡرَىٰ
eş-şi'ra
Şi'ra yıldızı
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
Kök Ailesi
שׁער kökü altındaki tüm kelimeler