ve-şa'arayim
ve kapılar
וְשַׁעֲרַיִם
Anlamlar
kapı
geçit
şehir kapısı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kapı
fiziksel olarak bir yapıya veya şehre giriş sağlayan açıklık
geçit
iki alan arasındaki bağlantı yolu
yargı yeri
şehir kapılarında kurulan mahkeme ve toplanma alanı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (ikil yalın)
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kapı
şa'ar
שַׁעַר
kapısı
şa'ar
שַׁעַר
kapılar
şe'arim
שְׁעָרִים
kapıları
şa'arey
שַׁעֲרֵי
Etimoloji
Kullanım
Şehirlerin giriş çıkışlarını sağlayan, yargı ve ticaretin yapıldığı ana geçitler için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça يَشۡعُرُونَ (yeş'urune, fark etmek) ile aynı kökten türemiştir, temel anlamı yarmak veya açmaktır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
וְשַׁעֲרַיִם
ve-şa'arayim
ve kapılar
Iliskili Kelimeler
يَشۡعُرُونَ
yeş'urune
fark ederler
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
شَاعِرٞ
şa'irun
fark eden
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
شَعَـٰٓئِرَ
şe'a'ira
işaretleri
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
ٱلۡمَشۡعَرِ
el-meş'ari
işaret yerinin
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
وَأَشۡعَارِهَآ
ve-eş'ariha
ve kıllarından
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
يُشۡعِرُكُمۡ
yuş'irukum
size fark ettirir
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
ٱلشِّعۡرَىٰ
eş-şi'ra
Şi'ra yıldızı
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
Kök Ailesi
שׁער kökü altındaki tüm kelimeler