le-nasihune
elbette öğüt verenleriz
لَنَٰصِحُونَ
Anlamlar
öğüt veren
samimi olan
iyilik isteyen
Detayli Anlam Hiyerarsisi
öğüt veren
birine iyilik dileyerek doğru yolu gösteren kişi
samimi olan
içinde hile veya aldatma barındırmayan, katıksız niyet sahibi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
öğüt veren
nasihun
نَاصِح
öğüt verenler
nasihune
نَاصِحُون
Etimoloji
Kullanım
Peygamberlerin kavimlerine karşı samimi tutumlarını ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. יִסְּחוּ (n-s-h, söküp çıkarmak) ile bağlantılı — ortak anlam: saf ve katıksız hale getirmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱلنَّـٰصِحِينَ
en-nasihine
öğüt verenlerin
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ن ص ح kökü altındaki tüm kelimeler