ve-nesahtu
ve öğüt verdim
وَنَصَحۡتُ
Anlamlar
öğüt vermek
samimi olmak
saf olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
öğüt vermek
birine iyiliği için samimi tavsiyede bulunmak
samimi olmak
niyetinde ve davranışlarında saf ve dürüst olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
öğüt verdi
nesaha
نَصَحَ
öğüt verir
yensahu
يَنْصَحُ
öğüt ver
insah
اِنْصَحْ
öğüt verme
nushun
نُصْح
öğüt veren
nasihun
نَاصِح
öğüt verilmiş
mensuhun
مَنْصُوح
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da peygamberlerin kavimlerine samimiyetle doğru yolu göstermeleri bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וְנִסַּחְתֶּם (venissahtem, söküp atmak) ile kökteş — ortak anlam: arındırmak, saf hale getirmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
وَنَصَحۡتُ
ve-nesahtu
ve öğüt verdim
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ن ص ح kökü altındaki tüm kelimeler