nasuhan
arıtan
نَّصُوحًا
Anlamlar
arıtmak
öğüt vermek
samimi olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
arıtmak
balı mumundan süzerek arıtmak, saf hale getirmek
samimi olmak
niyetinde ve davranışında saf ve içten olmak
öğüt vermek
birinin iyiliğini isteyerek ona doğru yolu göstermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعُول
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Alt Tür
Harf (Edât)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
arıtan
nasuhun
نَصُوح
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da tövbenin niteliği olarak 'arıtıcı, samimi' anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וְנִסַּחְתֶּם (ve-nissahtem, koparmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-s-h.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ن ص ح kökü altındaki tüm kelimeler