ve'l-hicaretu
ve engel
وَٱلۡحِجَارَةُ
Anlamlar
engel
taş
kaya
Detayli Anlam Hiyerarsisi
engel
bir yere girişi veya çıkışı önleyen fiziksel set
taş
sertliği ve dayanıklılığı nedeniyle yapı malzemesi veya engel olarak kullanılan mineral kütle
kaya
büyük ve sert taş kütlesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فِعَالَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
taş
hacerun
حَجَر
taşlar
hicaretun
حِجَارَة
Etimoloji
Ses Değişimi
c -> g (Arapça cim, İbranice gimel)
Kullanım
Fiziksel taşları ifade ettiği gibi, mecazen kalplerin katılaşmasını betimlemek için de kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חָגוּר (hagur, kuşanmış) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-g-r (etrafını çevirmek, engellemek, korumaya almak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
حِجَارَةٗ
hicareten
engel
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ح ج ر kökü altındaki tüm kelimeler