e-fe-ta'budune
hizmet mi ediyorsunuz
أَفَتَعۡبُدُونَ
Anlamlar
hizmet etmek
kulluk etmek
tapınmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hizmet etmek
bir efendinin veya otoritenin emirlerine boyun eğerek çalışmak
tapınmak
ilahi bir varlığa mutlak itaat ve saygı ile ibadet etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفَتَفْعُلُونَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kulluk etti
abede
عَبَدَ
kulluk eder
ya'budu
يَعْبُدُ
kulluk et
u'bud
اُعْبُدْ
kulluk etme
ibadetun
عِبَادَة
kulluk eden
abidun
عَابِد
Etimoloji
Kullanım
Bir otoriteye boyun eğerek hizmet etmeyi, özellikle Allah'a yönelik ibadet ve mutlak itaati ifade eder.
Kognat Notu
İbr. עֶבֶד (eved, kul/köle) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-b-d (hizmet etmek, boyun eğmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
تَعۡبُدُونَ
ta'budune
hizmet edersiniz
ٱعۡبُدُواْ
u'budu
hizmet edin
أَعۡبُدُ
a'budu
hizmet ederim
يَعۡبُدُ
ya'budu
hizmet eder
يَعۡبُدُونَ
ya'budune
hizmet ederler
تَعۡبُدُوٓاْ
ta'budu
hizmet edersiniz
فَٱعۡبُدُوهُ
fa'buduhu
öyleyse hizmet edin ona
أَعۡبُدَ
a'bude
hizmet ederim
وَيَعۡبُدُونَ
ve-ya'budune
ve hizmet ederler
نَعۡبُدُ
na'budu
hizmet ederiz
وَٱعۡبُدُواْ
ve-'budu
ve hizmet edin
فَٱعۡبُدُونِ
fe-u'buduni
o halde bana hizmet edin
فَٱعۡبُدۡهُ
fe-a'budhu
ve hizmet et ona
نَّعۡبُدَ
na'bude
hizmet ederiz
أَتَعۡبُدُونَ
e-ta'budune
hizmet mi ediyorsunuz
فَٱعۡبُدُواْ
fa'budu
ve hizmet edin
Iliskili Kelimeler
וַעֲבֻדָּה
va-avudda
ve hizmetkarlar
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
עַבְדִּיאֵל
avdi'el
Avdiel
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
עֹבֵד
oved
çalışan
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
עַבְדּוֹן
avdon
Avdon
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
עֹבַדְיָהוּ
ovadyahu
Ovadyahu
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
עֲבִידַת
avidat
işi
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
עַבְדִּי
avdi
kulum
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
עַבְדֵי
avdey
hizmetkarları
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
עֲבֹדַת
avodat
hizmeti
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
עַבְדְּאֵל
avde'el
Avdeel
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
בְּעַבְדֻתֵֽנוּ
be-avdutenu
köleliğimizde
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
עֶֽבֶד
eved
hizmetkar
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
מַעֲבָדוֹהִי
ma'avadohi
onun işleri
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
מֶלֶךְ
melekh
kral
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
עַבְדָּא
avda
Avda
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
עֶבֶד
eved
kul
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
מַעְבָּֽדֵיהֶם
ma'badeyhem
işleri
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
וַעֲבָדֵיהֶם
va-avadeyhem
ve çalışanları
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
עוֹבֵד
oved
çalışan
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
עֲבֵד
aved
hizmetkar
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
לַֽעֲבֹד
la-avod
çalışmak
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
אֱדֹם
edom
Edom
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
יִתְעֲבֵד
yit'aved
yapılacak
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
Kök Ailesi
ع ب د kökü altındaki tüm kelimeler