aved
hizmetkar
עֲבֵד
Anlamlar
köle
hizmetkar
kul
Detayli Anlam Hiyerarsisi
köle
başkasının mülkiyetinde olan ve onun için çalışan kişi
Fiziksel kölelik bağlamında.
hizmetkar
bir efendiye veya krala hizmet eden görevli
Saray görevlileri veya elçiler için kullanılır.
kul
Tanrı'ya itaat eden ve O'na tapınan kişi
Peygamberler ve inananlar için onursal bir unvan.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatel
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Tamlama
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
hizmetkar
eved
עֶבֶד
hizmetkarı
eved
עֶבֶד
hizmetkarlar
avadim
עֲבָדִים
hizmetkarları
avdey
עַבְדֵי
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde hem insanlara hizmet eden köleler hem de Tanrı'ya hizmet eden peygamberler/kullar için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça تَعۡبُدُونَ (ta'budune, hizmet etmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-b-d.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
עֲבֵד
aved
hizmetkar
Iliskili Kelimeler
تَعۡبُدُونَ
ta'budune
hizmet edersiniz
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
عِبَادِهِۦ
ibadihi
hizmetkarlarının
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
عَٰبِدُونَ
abidune
hizmet edenler
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
عِبَادَتِهِۦ
ibadetihi
hizmet etmesine
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
عَبَّدتَّ
abbedte
köleleştirdin
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
عَٰبِدَٰتٖ
abidatin
hizmet edenler
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
Kök Ailesi
עבד kökü altındaki tüm kelimeler