merru
geçtiler
مَرُّواْ
Anlamlar
geçmek
akıp gitmek
acı olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geçmek
fiziksel olarak bir noktanın yanından ilerleyip gitmek
akıp gitmek
zamanın veya bir sürecin devam edip sonlanması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geçti
merra
مَرَّ
geçer
yemurru
يَمُرُّ
geç
murra
مُرَّ
geçme
mururun
مُرُور
geçen
marrun
مَارّ
Etimoloji
Kullanım
Bir yerin yanından geçip gitmek veya zamanın akıp geçmesi anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. מְרָרִי (merari, Merari) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-r-r (akmak, acı olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
مَرَّ
merra
geçti
Iliskili Kelimeler
תַּמְרוּרִים
tamrurim
acılıklar
Aynı kök: m-r-r ↔ m-r-r
הַמְּרָרִֽי
ha-mmerari
Merarili
Aynı kök: m-r-r ↔ m-r-r
מַמְּרֹרִֽים
mammerorim
acı şeyler
Aynı kök: m-r-r ↔ m-r-r
מְרָרִי
merari
Merari
Aynı kök: m-r-r ↔ m-r-r
הֵמַר
hemar
acılaştırdı
Aynı kök: m-r-r ↔ m-r-r
מְרִירִי
meriri
acı
Aynı kök: m-r-r ↔ m-r-r
מְרֵרָֽתִי
mererati
acım
Aynı kök: m-r-r ↔ m-r-r
מְרֹרִים
merorim
acı otlar
Aynı kök: m-r-r ↔ m-r-r
וּבִמְרִירוּת
u-vi-mrirut
ve acılıkla
Aynı kök: m-r-r ↔ m-r-r
מְרֹרֹת
merorot
acı
Aynı kök: m-r-r ↔ m-r-r
Kök Ailesi
م ر ر kökü altındaki tüm kelimeler