ve-kerhen
ve zorlamayla
وَكَرۡهٗا
Anlamlar
zorlama
iğrenme
isteksizlik
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zorlama
bir eylemin dışarıdan gelen bir baskı veya güç kullanılarak yaptırılması
isteksizlik
içsel olarak bir şeyi yapmaya karşı duyulan gönülsüzlük
iğrenme
bir şeye karşı duyulan şiddetli antipati veya tiksinti
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
zorlama
kerhun
كَرْه
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle bir işin kişinin kendi rızası dışında, baskı veya içsel bir isteksizlikle yapıldığını ifade eden bir hal (zarf) olarak kullanılır.
Kognat Notu
İbr. כֵּרָה (kara, kazmak, delmek) ile kökteş — ortak anlam: fiziksel olarak oymak, mecazi olarak rahatsızlık vermek veya zorlamak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
תִּכְרוּ
tikhru
kazacaksınız
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
כָּאֲרִי
ka'ari
aslan gibi
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
כְּרֹת
kerot
kesmek
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
כֵּרָה
kera
ziyafet
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
וַיִּכְרֶה
vayyihre
ve kazdı
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
כֵּרָה
kera
ziyafet
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
Kök Ailesi
ك ر ه kökü altındaki tüm kelimeler