metinun
sağlam
مَتِينٌ
Anlamlar
sağlam
dayanıklı
güçlü
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sağlam
fiziksel olarak kopması, kırılması veya bozulması zor olan
güçlü
sarsılmaz bir kuvvete ve otoriteye sahip olan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِيل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
sağlam
metinun
مَتِين
Etimoloji
Kullanım
Allah'ın gücünün sarsılmazlığını veya bir planın/tuzağın bozulmaz derecede sağlam olduğunu ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. מָתְנַיִם (motnayim, bel) ile kökteş — bedenin en sağlam ve taşıyıcı kısmı olmasından türemiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
מַתָּנָה
mattana
hediye
Aynı kök: m-t-n ↔ m-t-n
מֻתָן
mutan
onların beli
Aynı kök: m-t-n ↔ m-t-n
וְאֵֽימְתָנִי
ve-eymetani
ve korkum
Aynı kök: m-t-n ↔ m-t-n
מַתָּן
mattan
hediye
Aynı kök: m-t-n ↔ m-t-n
מַתָּנָֽה
mattana
hediye
Aynı kök: m-t-n ↔ m-t-n
מָתְנַיִם
motnayim
beller
Aynı kök: m-t-n ↔ m-t-n
Kök Ailesi
م ت ن kökü altındaki tüm kelimeler