hovev
seven
חֹבֵב
Anlamlar
seven
şefkat gösteren
koruyan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
seven
birine karşı derin bir sevgi ve bağlılık duyan
şefkat gösteren
merhametle ve sevgiyle yaklaşan
koruyan
sevdiği kişiyi tehlikelerden esirgeyen
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
kotev (Qal etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
seven
hovev
חֹבֵב
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle Tanrı'nın halkına duyduğu derin sevgiyi ve şefkati ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça يُحِبُّ (yuhibbu, tutunmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-b-b.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
حَبَّةٖ
habbetin
tanenin
Aynı kök: x-b-b ↔ x-b-b
مَحَبَّةٗ
mehabbeten
sevgi
Aynı kök: x-b-b ↔ x-b-b
يُحِبُّ
yuhibbu
sever
Aynı kök: x-b-b ↔ x-b-b
حَبّٗا
habben
tohumu
Aynı kök: x-b-b ↔ x-b-b
ٱسۡتَحَبُّواْ
istehabbu
sevdiler
Aynı kök: x-b-b ↔ x-b-b
أَحَبُّ
ehabbu
daha sevimli
Aynı kök: x-b-b ↔ x-b-b
حُبّٗا
hubben
sevgiyi
Aynı kök: x-b-b ↔ x-b-b
حَبَّبَ
habbabe
tohum ekti
Aynı kök: x-b-b ↔ x-b-b
وَأَحِبَّـٰٓؤُهُۥ
ve-ehibbauhu
ve sevenleri
Aynı kök: x-b-b ↔ x-b-b
Kök Ailesi
חבב kökü altındaki tüm kelimeler