istehabbu
sevdiler
ٱسۡتَحَبُّواْ
Anlamlar
sevmek
tercih etmek
istek duymak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sevmek
bir şeye karşı derin bir bağlılık ve çekim hissetmek
tercih etmek
iki seçenek arasından birini daha çok sevip onu seçmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِسْتَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tercih etti
istehabbe
اِسْتَحَبَّ
tercih eder
yestehibbu
يَسْتَحِبُّ
tercih etme
istihbabun
اِسْتِحْبَاب
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle bir şeyi diğerine (özellikle dünyayı ahirete veya küfrü imana) tercih etme bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חֹבֵב (hovev, seven) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-b-b (sevmek, tutunmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
ٱسۡتَحَبُّواْ
istehabbu
sevdiler
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ح ب ب kökü altındaki tüm kelimeler