habbabe
tohum ekti
حَبَّبَ
Anlamlar
tohum ekmek
sevdirmek
çekici kılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tohum ekmek
toprağa tane bırakmak, bir şeyin özünü yerleştirmek
sevdirmek
bir şeyi veya kişiyi başkasının kalbine hoş ve çekici göstermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tohum ekti
habbabe
حَبَّبَ
tohum eker
yuhabbibu
يُحَبِّبُ
tohum ekme
tahbibun
تَحْبِيب
tohum eken
muhabbibun
مُحَبِّب
Etimoloji
Kullanım
Tohumun toprağa tutunması gibi, bir şeyin kalbe yerleşip sevdirilmesi.
Kognat Notu
İbr. הָאֶזְרָחִי (ha-ezrahi, sevmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-b-b (tohum, kalbe yerleşen sevgi).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ح ب ب kökü altındaki tüm kelimeler