ve-karnayin
ve iki boynuz
וְקַרְנַיִן
Anlamlar
boynuz
güç
tepe
Detayli Anlam Hiyerarsisi
boynuz
hayvanların başındaki sert kemiksi çıkıntı
güç
kudret ve otorite sembolü
tepe
dağ zirvesi veya sunağın köşelerindeki çıkıntılar
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatl (ikil isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil İkil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
boynuz
keren
קֶרֶן
iki boynuz
karnayim
קַרְנַיִם
Etimoloji
Kullanım
Hayvanların fiziksel boynuzunu belirtir. Mecazi olarak güç, kudret, onur ve tapınak sunağının köşelerindeki çıkıntıları ifade eder.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡقُرُونِ (el-kuruni, boynuz) ile kökteş — ortak Semitik kök: ק-ר-ן / ق-ر-ن.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
וְקַרְנַיִן
ve-karnayin
ve iki boynuz
Iliskili Kelimeler
ٱلۡقُرُونِ
el-kuruni
boynuzların
Aynı kök: q-r-n ↔ q-r-n
قَرِينٗا
karinen
bağlıyı
Aynı kök: q-r-n ↔ q-r-n
مُّقَرَّنِينَ
mukarrenine
bağlanmışlar
Aynı kök: q-r-n ↔ q-r-n
مُقۡرِنِينَ
mukrinine
bağlayanlar
Aynı kök: q-r-n ↔ q-r-n
مُقۡتَرِنِينَ
mukterinine
bağlı olanlar
Aynı kök: q-r-n ↔ q-r-n
Kök Ailesi
קרן kökü altındaki tüm kelimeler