le-hamtir
yağdırmak için
לְהַמְטִיר
Anlamlar
yağmur yağdırmak
yağdırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yağmur yağdırmak
gökten su damlalarının düşmesini sağlamak
yağdırmak
gökten herhangi bir nesneyi yoğun bir şekilde indirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil (Hifil mastar)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yağdırdı
himtir
הִמְטִיר
ve yağdırdı
vayyamter
וַיַּמְטֵר
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Gökten suyun düşmesi veya mecazi olarak gökten ateş, kükürt, man gibi şeylerin indirilmesi eylemini ifade eder.
Kognat Notu
Arapça وَأَمۡطَرۡنَا (ve-emtarna, yağdırmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-t-r (yağmur).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיַּמְטֵר
va-yyamter
ve yağdırdı
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
מטר kökü altındaki tüm kelimeler