redidi
benim ince örtüm
רְדִידִי
Anlamlar
ince örtü
şal
peçe
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ince örtü
kadınların omuzlarına veya başlarına aldıkları ince kumaştan şal
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetil (with pronominal suffix)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ince örtü
radid
רָדִיד
ince örtüler
redidim
רְדִידִים
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kadınların giydiği ince, geniş örtüler veya şallar için kullanılır (ör. Yeşaya 3:23, Ezgi 5:7).
Kognat Notu
Arapça يُرَدُّ (yureddu, geri çevirmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-d-d.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
يُرَدُّ
yureddu
geri çevrilir
Aynı kök: r-d-d ↔ r-d-d
مَرَدَّ
meradde
geri çevirmesi
Aynı kök: r-d-d ↔ r-d-d
يَرۡتَدَّ
yertedde
geri döner
Aynı kök: r-d-d ↔ r-d-d
مَرۡدُودٖ
merdudin
geri çevrilmişin
Aynı kök: r-d-d ↔ r-d-d
بِرَدِّهِنَّ
bi-reddihinne
onları geri çevirmekle
Aynı kök: r-d-d ↔ r-d-d
بِرَآدِّي
bi-raddi
geri çevirenle
Aynı kök: r-d-d ↔ r-d-d
يَتَرَدَّدُونَ
yeteraddedune
geri dönerler
Aynı kök: r-d-d ↔ r-d-d
رَآدَّ
radde
geri çeviren
Aynı kök: r-d-d ↔ r-d-d
Kök Ailesi
רדד kökü altındaki tüm kelimeler