rad
boyun eğdirdi
רַד
Anlamlar
düzleştirmek
boyun eğdirmek
yaymak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
düzleştirmek
bir metali veya yüzeyi döverek yaymak, düz hale getirmek
boyun eğdirmek
birini otorite altına almak, itaat ettirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
boyun eğdirdi
rad
רַד
boyun eğdirecek
yarod
יָרֹד
ve boyun eğdirdi
vayyarad
וַיָּרָד
boyun eğdir
rod
רֹד
boyun eğdirmek
rod
רֹד
boyun eğdiren
roded
רוֹדֵד
boyun eğdirilmiş
radud
רָדוּד
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir şeyi döverek düzleştirmek veya mecazi olarak bir halkı/düşmanı boyunduruk altına almak.
Kognat Notu
Arapça يُرَدُّ (yureddu, geri çevirmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-d-d.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
רַד
rad
boyun eğdirdi
Iliskili Kelimeler
يُرَدُّ
yureddu
geri çevrilir
Aynı kök: r-d-d ↔ r-d-d
مَرَدَّ
meradde
geri çevirmesi
Aynı kök: r-d-d ↔ r-d-d
يَرۡتَدَّ
yertedde
geri döner
Aynı kök: r-d-d ↔ r-d-d
مَرۡدُودٖ
merdudin
geri çevrilmişin
Aynı kök: r-d-d ↔ r-d-d
بِرَدِّهِنَّ
bi-reddihinne
onları geri çevirmekle
Aynı kök: r-d-d ↔ r-d-d
بِرَآدِّي
bi-raddi
geri çevirenle
Aynı kök: r-d-d ↔ r-d-d
يَتَرَدَّدُونَ
yeteraddedune
geri dönerler
Aynı kök: r-d-d ↔ r-d-d
رَآدَّ
radde
geri çeviren
Aynı kök: r-d-d ↔ r-d-d
Kök Ailesi
רדד kökü altındaki tüm kelimeler