merkavo
onun savaş arabası
מֶרְכָּבוֹ
Anlamlar
savaş arabası
binek
araba
Detayli Anlam Hiyerarsisi
savaş arabası
atların çektiği, savaşta kullanılan tekerlekli araç
askeri bağlamda
binek
üzerine binilerek seyahat edilen araç veya hayvan
genel ulaşım aracı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
miqtal
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
savaş arabası
merkav
מֶרְכָּב
savaş arabasının
merkav
מֶרְכַּב
Etimoloji
Kullanım
Antik çağda savaşlarda kullanılan atlı arabaları veya kralların bindiği özel araçları ifade eder.
Kognat Notu
Arapça رَكَّبَكَ (rekkebeke, birleştirmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-k-b (binmek, üst üste koymak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הַמֶּרְכָּב
ha-mmerkav
savaş arabası
Iliskili Kelimeler
مُّتَرَاكِبٗا
muterakiben
binen
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
رِكَابٖ
rikabin
binek
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
ٱرۡكَبُواْ
irkebu
binin
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
رَكَّبَكَ
rekkebeke
seni birleştirdi
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
رَكُوبُهُمۡ
rakubuhum
binekleri
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
وَٱلرَّكۡبُ
ve'r-rekbu
ve binenler
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
رُكۡبَانٗا
rukbanen
biniciler
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
Kök Ailesi
רכב kökü altındaki tüm kelimeler