ve'r-rekbu
ve binenler
وَٱلرَّكۡبُ
Anlamlar
binmek
kafile
süvariler
Detayli Anlam Hiyerarsisi
binmek
bir hayvanın veya aracın üzerine çıkıp yolculuk yapmak
Fiziksel eylem
kafile
binek hayvanlarıyla yolculuk eden topluluk
Topluluk ismi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kafile
rekbun
رَكْب
kafileler
rukbanun
رُكْبَان
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde bir hayvana veya araca binmek, ayrıca binekli yolcu kafilesi anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. רֶכֶב (rekhev, savaş arabası) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-k-b (binmek/araç).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
הַמֶּרְכָּבָה
ha-mmerkava
savaş arabası
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
רֶכֶב
rekhev
savaş arabası
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
הַמֶּרְכָּב
ha-mmerkav
savaş arabası
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
רְכוּבוֹ
rehuvo
onun bineği
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
רֵכָב
rekhav
Rehav
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
וְאַרְכֻבָּתֵהּ
ve-arkubbateh
ve dizleri
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
לְרִכְבָּֽה
le-rihba
binmesi için
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
רֹכֵב
rokhev
binen
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
רַכָּב
rakkav
sürücü
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
Kök Ailesi
ر ك ب kökü altındaki tüm kelimeler