va-amali
ve zahmetim
וַעֲמָלִי
Anlamlar
zahmet
emek
sıkıntı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zahmet
fiziksel olarak yorucu iş, emek
sıkıntı
zorluk, eziyet
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (isim)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
zahmet
amal
עָמָל
zahmeti
amal
עֲמַל
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle insanın dünyevi çabalarının zorluğunu ve yoruculuğunu ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça تَعۡمَلُونَ (ta'melune, yapmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: emek vermek, çalışmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
עָמָל
amal
zahmet
עֲמָלוֹ
amalo
onun zahmeti
עֲמָלִי
amali
benim zahmetim
בַּעֲמָלוֹ
ba-amalo
zahmetinde
וְעָמָֽל
ve-amal
ve zahmet
בַּעֲמַל
ba-amal
zahmette
וַעֲמָלוֹ
va-amalo
ve zahmeti
בַּעֲמָלָֽם
ba-amalam
onların zahmetinde
מֵעֲמַל
me-amal
zahmetinden
וַעֲמָלִי
va-amali
ve zahmetim
וּבֶֽעָמָל
u-ve-amal
ve zahmette
שֶׁעֲמָלוֹ
şe-amalo
ki onun zahmeti
עֲמָלֵנוּ
amalenu
zahmetimiz
לְעָמֵל
le-amel
zahmet çekene
וּבַעֲמָלְךָ
uva'amalekha
ve senin zahmetinde
הֶעָמָל
he-amal
zahmet
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
עמל kökü altındaki tüm kelimeler