asthenei
zayıftır
ασθενει
Anlamlar
güçsüz olmak
hasta olmak
zayıf olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
güçsüz olmak
fiziksel olarak kuvvetsiz veya takatsiz olmak
hasta olmak
bedensel bir rahatsızlık veya hastalık çekmek
zayıf olmak
ruhsal, ahlaki veya inançsal açıdan yetersiz veya kırılgan olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
epsilon kaynaşık fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
zayıfım
astheneō
ἀσθενέω
zayıf düştüm
ēsthenēsa
ἠσθένησα
zayıf olmak
asthenein
ἀσθενεῖν
zayıf olan
asthenōn
ἀσθενῶν
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel hastalıkları belirtmek için kullanıldığı gibi, imanda veya vicdanda zayıf olan kişileri tanımlamak için de ahlaki/ruhsal bağlamda kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca σθένος (sthenos, güç) ismine alfa privatif (olumsuzluk öneki) eklenerek türetilmiştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
ασθενει
asthenei
zayıftır
ασθενουντας
asthenountas
güçsüz olanları
ασθενων
asthenon
güçsüz olan
ασθενουντων
asthenounton
güçsüz olanların
ασθενουντα
asthenounta
güçsüz olanı
ησθενει
esthenei
güçsüzdü
ασθενω
astheno
güçsüzüm
ησθενησεν
esthenesen
güçsüz oldu
ασθενουσαν
asthenousan
güçsüz olanı
ασθενησας
asthenesas
güçsüz olan
ησθενησα
esthenesa
güçsüz oldum
ασθενησασαν
asthenesasan
güçsüz olanı
ασθενουμεν
asthenoumen
güçsüzüz
ασθενωμεν
asthenomen
güçsüz olalım
Kök Ailesi
ασθενεω kökü altındaki tüm kelimeler