asthenousin
güçsüzdürler
ασθενουσιν
Anlamlar
güçsüz olmak
hasta olmak
zayıf düşmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
güçsüz olmak
fiziksel olarak gücü veya kuvveti olmamak
hasta olmak
bedensel bir rahatsızlık veya hastalık çekmek
zayıf düşmek
ahlaki, ruhsal veya inançsal açıdan yetersiz veya zayıf durumda olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
contract verb (-εω)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yönelme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
güçsüzüm
asthenō
ἀσθενῶ
güçsüzdüm
ēsthenēsa
ἠσθένησα
güçsüz olmak
asthenein
ἀσθενεῖν
güçsüz olan
asthenōn
ἀσθενῶν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de hem fiziksel hastalıkları (örn. Matta 10:8) hem de ruhsal veya vicdani zayıflıkları (örn. Romalılar 14:1) tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Hint-Avrupa *segh- (sahip olmak, tutmak) kökünden türeyen σθένος (sthenos, güç) kelimesine yoksunluk öneki (α-) eklenerek oluşturulmuştur.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ασθενεω kökü altındaki tüm kelimeler