esthenesamen
güçsüz olduk
ησθενησαμεν
Anlamlar
güçsüz olmak
zayıf düşmek
hastalanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
güçsüz olmak
fiziksel gücü olmamak
hastalanmak
bedensel olarak zayıf düşmek
zayıf olmak
ruhsal veya imansal olarak yetersiz olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
güçsüz oluyorum
astheneo
ἀσθενέω
güçsüz oldum
esthenesa
ἠσθένησα
güçsüz olmuşum
estheneka
ἠσθένηκα
güçsüz olacağım
astheneso
ἀσθενήσω
güçsüz ol
asthenei
ἀσθένει
güçsüz olmak
asthenein
ἀσθενεῖν
güçsüz olan
asthenon
ἀσθενῶν
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel hastalık, bedensel zayıflık veya ruhsal/ahlaki güçsüzlük durumlarını ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ασθενεω kökü altındaki tüm kelimeler