yirhavu
gururlanacaklar
יִרְהֲבוּ
Anlamlar
gurur
kibir
küstahlık
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gurur
kişinin kendi yeteneklerini veya gücünü abartarak başkalarına üstünlük taslaması
küstahlık
otoriteye karşı saygısızca ve isyankar bir tutum sergilemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
gurur
rahav
רַהַב
gururu
rehav
רְהַב
gururlar
rehavim
רְהָבִים
Etimoloji
Kullanım
İnsanın kendi gücüne aşırı güvenerek küstahça davranması veya mitolojik bir deniz canavarının (Rahav) isyankar doğası bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça فَٱرۡهَبُونِ (fe-rhebuni, korkmak) ile kökteş — zıt anlamlı (enantiosemic) evrim: İbranicede 'korkutucu gurur/küstahlık', Arapçada 'korku'.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וּרְהַב
u-rehav
ve gurur
Iliskili Kelimeler
فَٱرۡهَبُونِ
fe-rhebuni
böylece benden korkun
Aynı kök: r-h-b ↔ r-h-b
وَرَهۡبَانِيَّةً
ve-rehbaniyyeten
ve ruhbanlığı
Aynı kök: r-h-b ↔ r-h-b
وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ
ve-sterhebuhum
ve onları korkuttular
Aynı kök: r-h-b ↔ r-h-b
وَرَهَبٗا
ve-raheben
ve korkuyu
Aynı kök: r-h-b ↔ r-h-b
ٱلرَّهۡبِ
er-rahbi
korkunun
Aynı kök: r-h-b ↔ r-h-b
رَهۡبَةٗ
rahbeten
korkuyu
Aynı kök: r-h-b ↔ r-h-b
وَرُهۡبَانٗا
ve-ruhbanen
ve rahipler
Aynı kök: r-h-b ↔ r-h-b
تُرۡهِبُونَ
turhibune
korkutursunuz
Aynı kök: r-h-b ↔ r-h-b
Kök Ailesi
רהב kökü altındaki tüm kelimeler