va-yyeherav
ve kurudu
וַֽיֶּחֱרָב
Anlamlar
kurumak
harap olmak
ıssız kalmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kurumak
suyun çekilmesiyle nemini kaybetmek
harap olmak
yıkıma uğrayarak kullanılamaz hale gelmek
ıssız kalmak
yaşamdan yoksun, terk edilmiş duruma düşmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal ardışık tamamlanmamış)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kurudu
harav
חָרַב
kuruyacak
yeherav
יֶחֱרַב
ve kurudu
vayyeherav
וַיֶּחֱרַב
kuru
harav
חֲרַב
kurumak
harov
חֲרֹב
kesinlikle kurumak
harov
חָרוֹב
kuruyan
harev
חָרֵב
kurutulmuş
haruv
חָרוּב
Etimoloji
Kullanım
Suların çekilmesiyle toprağın kuruması veya şehirlerin yıkılarak ıssız ve harap hale gelmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡمِحۡرَابَ (el-mihrabe, savaş aleti) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-r-b (harap etmek, savaşmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
חֹרָבוּ
horavu
kurudular
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
חרב kökü altındaki tüm kelimeler