la'ana
pelin otu
לַֽעֲנָה
Anlamlar
pelin otu
acı ot
Detayli Anlam Hiyerarsisi
pelin otu
çok acı bir tada sahip olan çöl bitkisi
acı ot
mecazi olarak keder ve sıkıntı veren durum
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatala
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
pelin otu
la'ana
לַעֲנָה
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde acı, keder, ceza ve adaletsizliğin sonuçlarını sembolize etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça لَعۡنَةٗ (la'neten, kovulma) ile bağlantılı olduğu düşünülmektedir — ortak anlam: acılık, dışlanmışlık.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
לַֽעֲנָה
la'ana
pelin otu
Iliskili Kelimeler
لَعۡنَةٗ
la'neten
kovulma
Aynı kök: l-c-n ↔ l-c-n
ٱلۡمَلۡعُونَةَ
el-mel'unete
kovulmuş
Aynı kök: l-c-n ↔ l-c-n
لَعۡنٗا
la'nen
kovmayı
Aynı kök: l-c-n ↔ l-c-n
لَعَنَهُمُ
la'anehumu
kovdu onları
Aynı kök: l-c-n ↔ l-c-n
مَّلۡعُونِينَ
mel'unine
kovulmuşların
Aynı kök: l-c-n ↔ l-c-n
ٱللَّـٰعِنُونَ
el-la'inune
kovanlar
Aynı kök: l-c-n ↔ l-c-n
Kök Ailesi
לען kökü altındaki tüm kelimeler