kelimmatenu
aşağılanmamız
כְּלִמָּתֵנוּ
Anlamlar
aşağılanma
utanç
rezalet
Detayli Anlam Hiyerarsisi
aşağılanma
bir kişinin onurunun zedelenmesi durumu
utanç
toplum önünde küçük düşme, rezalet
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetilla
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
aşağılanma
kelimma
כְּלִמָּה
aşağılanması
kelimmat
כְּלִמַּת
aşağılanmalar
kelimmot
כְּלִמּוֹת
aşağılanmaları
kelimmot
כְּלִמּוֹת
Etimoloji
Kullanım
Peygamberlik metinlerinde genellikle halkın günahları sonucu uğrayacağı ilahi yargı ve utancı betimler.
Kognat Notu
Arapça كَلِمَتُ (kelimetu, söz) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-l-m (Arapçada 'yaralamak/konuşmak', İbranicede 'onurunu yaralamak/utandırmak').
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וּכְלִמָּה
u-helimma
ve aşağılanma
כְלִמָּתָם
khelimmatam
onların aşağılanması
כְלִמָּתֵךְ
kelimmatekh
utancın
כְּלִמַּת
kelimmat
aşağılanması
כְלִמָּה
khelimma
aşağılanma
כְּלִמָּתִי
kelimmati
aşağılanmam
לִכְלִמָּה
li-khlimma
aşağılanma için
מִכְּלִמּוֹת
mi-kkelimmot
aşağılanmalardan
כְּלִמָּתֵנוּ
kelimmatenu
aşağılanmamız
כְּלִמּֽוֹת
kelimmot
aşağılanmalar
וּכְלִמָּתִי
u-hlimmati
ve aşağılanmam
בַכְּלִמָּה
va-kkelimma
aşağılanmada
Iliskili Kelimeler
يُكَلِّمُهُمُ
yukellimuhumu
konuşur onlarla
Aynı kök: k-l-m ↔ k-l-m
ٱلۡكَلِمَ
el-kelime
sözleri
Aynı kök: k-l-m ↔ k-l-m
تَكۡلِيمٗا
teklimen
yaralama
Aynı kök: k-l-m ↔ k-l-m
كَلِمَتُ
kelimetu
sözü
Aynı kök: k-l-m ↔ k-l-m
كَلَٰمَ
kelame
sözü
Aynı kök: k-l-m ↔ k-l-m
تَكَلَّمُ
tekellemu
konuşur
Aynı kök: k-l-m ↔ k-l-m
Kök Ailesi
כלם kökü altındaki tüm kelimeler