teklimen
yaralama
تَكۡلِيمٗا
Anlamlar
yaralamak
konuşmak
söz söylemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yaralamak
fiziksel olarak bir bedende yara açmak, kesmek
konuşmak
sözcükler aracılığıyla muhatabın zihninde veya kalbinde etki bırakmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفْعِيل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Masdar (Fiil İsmi)
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
konuştu
kelleme
كَلَّمَ
konuşur
yukellimu
يُكَلِّمُ
konuşma
teklimun
تَكْلِيم
konuşan
mukellimun
مُكَلِّم
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle Allah'ın peygamberlerle doğrudan ve vasıtasız konuşmasını ifade etmek için mutlak meful (pekiştirme) olarak kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וְיִכָּלְמוּ (ve-yikkalemu, utanmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-l-m (yaralamak, incitmek, sözle etki bırakmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ك ل م kökü altındaki tüm kelimeler