›

Ibranice Sozluk

וּכְלִמּוּת

u-hlimmut

ve aşağılanma

Ibranice

İsim

Tek Geçen Kelime

וּכְלִמּוּת

Kök:

כלם

(k-l-m)

Anlamlar

aşağılanma

utanç

rezalet

Detayli Anlam Hiyerarsisi

aşağılanma

başkaları tarafından küçük düşürülme durumu

Sosyal

utanç

onur kırıcı bir durumun yarattığı içsel duygu

Duygu

rezalet

toplumsal saygınlığı zedeleyen olay

Ahlak

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

qetillut (dişil soyut isim)

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Tamlama

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Dişil Tekil

Anlam Alanı

Sosyal

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Tekil Yalın

aşağılanma

kelimmut

כְּלִמּוּת

Tekil Tamlama

aşağılanmanın

kelimmut

כְּלִמּוּת

Etimoloji

Türevleri

וְיִכָּלְמוּ

ve-yikkalemu

utanmak

וּכְלִמָּה

u-helimma

aşağılanma

Kullanım

Toplum önünde küçük düşme, onur kırıcı bir duruma maruz kalma bağlamında kullanılır.

Kognat Notu

Arapça كَلِمَتُ (kelimetu, söz) ile kökteş — fiziksel 'yaralamak' anlamından soyut 'sözle incitmek/utandırmak' evrimi.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

يُكَلِّمُهُمُ

yukellimuhumu

konuşur onlarla

Arapca

Aynı kök: k-l-m ↔ k-l-m

ٱلۡكَلِمَ

el-kelime

sözleri

Arapca

Aynı kök: k-l-m ↔ k-l-m

تَكۡلِيمٗا

teklimen

yaralama

Arapca

Aynı kök: k-l-m ↔ k-l-m

كَلِمَتُ

kelimetu

sözü

Arapca

Aynı kök: k-l-m ↔ k-l-m

كَلَٰمَ

kelame

sözü

Arapca

Aynı kök: k-l-m ↔ k-l-m

تَكَلَّمُ

tekellemu

konuşur

Arapca

Aynı kök: k-l-m ↔ k-l-m

Kök Ailesi

כלם kökü altındaki tüm kelimeler